go ape перевод

• сойти с ума, увлечься
  Bill has gone ape over that new girl in the office. — Билл совершенно потерял голову от этой новой девицы в офисе.

• animal kingdom: let's go ape:    Эволюция (мультфильм, 2015)
• go ape about etc someone or something:    expr sl He's going ape about the tough chick next door — Он с ума сходит по той клевой чувихе, которая живет в соседнем доме I really go ape over chocolate ice cream — Я очень люблю шоколадное
• go ape shit about etc someone or something:    expr AmE vulg sl She's going ape shit about the boy across from us — Она тащится по парню, который живет в доме напротив I'm simply going ape shit about champagne — Я не могу жить без шамп

Примеры

This monkey's going ape over his cool new clothes!
Идущий обезьяна Эта обезьяна над его прохладной новую одежду!